О! Как все по-шотландски (и проче-британски)...
Тот ключ отпирает у града врата, У братцев твоих такие ж ключи, Сыграть в граде свадьбу у них есть мечта, Кто, Солнце свет дня, иль Месяц в ночи?...
Вот я до сих пор по потолку бегаю :)
Шумит у дома зелен бор, А в том бору живет орел, Он песни поет и беседы ведет, Как только орел крылами встряхнет, Так с них облетает златая роса,...
Птица, гость издалека, Не буди мою ты дочь, Струится времени река, И слезы льются, дышит ночь, А память детства так ярка, Сады цветов дрейфуют прочь.
Лань младая, ты вся дрожишь, Где была ты, нам расскажи! - Смотрела я своего брата любу, Краше девы нет, я врать не буду. Лик ее как Солнце ясен,...
Вы даров не даровали, Мы у вас дитё украли, Сына младшего у вас, За которым глаз да глаз. Потащили в черну гору, Ну и дальше в чисто поле. В поле...
[IMG] :)
Абсолютно также как в России Новый Год - Елочка, Огоньки, Праздничный Стол, Гости, и даже Петарды :) Есть, правда, упертые протестантские...
Да, я предпочитаю именно эту гипотезу :) Есть варианты что Великдень/ночь считались или в Кельтском стиле - осеннее и весенние ново(полу)годия,...
Ну и на русский, заодно... А так как переводы вольные, на разных языках вольности получаются разные :) Бьются, три дня и три ночи, Солнце и бог...
[IMG]
Уже упоминавшиеся общества такие как Островная Империя из Белого Ферзя Стругацких или Эдема Лема :) Задача будет сконструировать (или создать...
Когда там русский торрент появится? :) [MEDIA] [MEDIA]
Вообще южно-славянский фольклор очень интересный, необычный, и богатый. Не зря Хорваты-Словене сейчас в основном тянут изучение славянского...
Иллюстрации :) [IMG] Художник Кристиана Родригес
Хорошо получилось. И, да, смысл приходится восстанавливать, - и не потому что его изначально в оригинальной поэзии не было, а потому что она некий...
А вот оригинал для Старинной Баллады: Ah predraga ljuba moja! Daleki su (есть) puti moji; ti hoditi ne biš mogla (не сможешь). -Letati ću (буду)...
Замечательно! Вот как из коротенькой частушки получается душевная баллада :) Вообще удивительно как фольклорная поэзия спрессована и лаконична. И...
Имена участников (разделяйте запятой).
Добавьте новый адрес https://arimoya-info.ru/ в закладки.Скрыть объявление